Rebríček prekladačov - aký je najlepší prekladač viet?
Prezrite si rebríček najlepších elektronických prekladačov na trhu roku 2023 a vyberte si ten, ktorý najlepšie vyhovuje vašim potrebám!
1
Miesto
Vasco Translator V4
Hodnotenie
9.9/10
-
zákaznícky servis dostupný vo viacerých jazykoch. Veľká obrazovka, všetko je dobre viditeľné. 108 jazykov vo funkcii prekladača fotografií a bezplatný doživotný internet bez dodatočných nákladov.
-
žiadny konektor pre slúchadlá. Môžeme použiť iba Bluetooth slúchadlá, čo môže byť problematické.
2
Miesto
Vasco Translator M3
Hodnotenie
9.8/10
-
bezplatný, doživotný a neobmedzený internet, vysoká rýchlosť a presnosť prekladov, moderný dizajn, extra a jedinečné aplikácie, jednoduchosť použitia.
-
ak by batéria vydržala mesiac, bolo by to perfektný(toto slovo nepoužívame len tak!) a kompletný prístroj na prekladanie.
3
Miesto
Jarvisen
Hodnotenie
9.3/10
-
specjalistyczne słownictwo, szybkość.
-
bardzo wysoka cena wyjściowa, konieczność odnawiania dostępu do internetu, działa tylko w połowie krajów świata.
4
Miesto
Pocketalk S
Hodnotenie
8.7/10
-
foto prekladač, pekný dizajn a malá veľkosť prístroja.
-
príliš zložitý a užívateľsky neprívetivý spôsob konverzačného módu, výrobca nezmieňuje percento presnosti prekladu, čo vyzerá podozrivo (najmä keď konkurencia sa s hrdosťou pýši číslami). Rovnako chýba informácia o počte prekladových vyhľadávačov.
5
Miesto
Pocketalk Classic
Hodnotenie
8.2/10
-
dlhá výdrž batérie, solídna kvalita prekladu.
-
žiadna zmienka o presnosti prekladu, čo u nás automaticky vzbudzuje podozrenie.
6
Miesto
Travis Touch Go
Hodnotenie
7.6/10
-
preklady v prijateľnej kvalite.
-
nepravdivé informácie o počte použitých prekladových vyhľadávačov a vôbec sa nehovorí o miere presnosti prekladu, čo sú kľúčové informácie pre uvedomelého používateľa elektronických prekladačov.
7
Miesto
Dosmono
Hodnotenie
6.9/10
-
funkcia prekladača fotografií a skupinových prekladov.
-
vôbec žiadne bezplatné skúšobné pripojenie na internet.
Ako kúpiť elektronický prekladač textov a vet?
Už ste cestovali do zahraničia? Skúšali ste niekedy komunikovať v jazyku, keď v skutočnosti neviete povedať ani jedno slovo? Elektronické prekladače textov a viet sú v takýchto situáciách skutočnou pomocou. Vďaka prekladaču sa nemusíte obávať ťažkých slovníkov a frazeologických kníh a nemusíte so sebou bojovať, aby ste na konci jazyka našli slovo, na ktoré si práve neviete spomenúť. Musíte iba povedať alebo napísať slovo do prekladača a po pár sekundách ho budete mať preložené do zvoleného jazyka. Trh prekypuje rôznymi elektronickými prekladačmi textu. Viete, na čo sa máte pozerať, aby ste si vybrali ten najlepší prekladač viet? Tu je niekoľko tipov:
Jazyk
Najskôr si skontrolujte jazyk používaný v krajine, do ktorej sa chystáte. Prvou vecou, ktorú by ste mali pri kúpe prekladača hľadať, sú jazyky, ktoré prekladá. Keď idete do Ruska, nepotrebujete prekladač z angličtiny do francúzštiny, však? Ak veľa cestujete, najlepšou možnosťou je kúpiť si viacjazyčný elektronický prekladač. Je slovník obmedzený vo viacjazyčných verziách? Ako kedy. Spravidla to tak nie je.
Preklad reči
Po druhé, odpovedzte na otázku, či chcete, aby váš elektronický prekladač rozpoznával reč. Špičková technológia umožňuje hovoriť so zariadením, nielen písať. Znie to skvele, však? Je to realita. Povedzte „ahoj“, dostanete „ciao“ v taliančine za menej ako 2 sekundy! Pamätajte, že technológia rozpoznávania reči je úplne nová. Stále to vyžaduje pripojenie na internet. Ak nie, presnosť klesá.
Slovník
Predstavte si, že ste v nemocnici v Laose. Ako by ste mohli pochopiť, čo sa deje, ak váš prekladač neovláda lekárske slová? Preto je rozsah slovnej zásoby tiež veľmi dôležitou vlastnosťou elektronického prekladača. Rozmanitosť slov, ktoré nájdete, zaručuje tiež presnosť prekladu.
Presnosť
Nechcete nikoho uraziť nepresným prekladom. Preto si musíte zvoliť prístroj s čo najpresnejším prekladovým vyhľadávačom. Novým trendom v strojovom preklade je štatistický preklad. To znamená, že prekladač iba prehľadáva databázy, aby našiel najpresnejší preklad. Čím je databáza väčšia, tým presnejší môže byť preklad. Pamätajte, že najväčšie jazykové databázy je stále potrebné vyhľadávať online, takže prekladač potrebuje internet.
Učenie jazykov
Učíte jazyk a myslíte si, že nepotrebujete prekladač? Mýlite sa. Elektronické prekladače sú často vybavené mnohými aplikáciami, ktoré uľahčujú učenie sa nových jazykov. Takéto aplikácie s vami hovoria, otestujete si gramatiku a overíte si vedomosti zo slovnej zásoby. Môžete zabudnúť na nudné knihy, stačí vziať prekladač do autobusu alebo vlaku a učiť sa ešte efektívnejšie.
Stručne povedané, elektronické prekladače sú pre každého, kto má čo i len najmenší kontakt s cudzími jazykmi. Určite nájdete ten, ktorý najlepšie vyhovuje vašim potrebám. Tento rebríček vám v tom pomôže.