Timekettle X1 Interpreter Hub

Timekettle X1 je elektronický prekladač, ktorý sa skladá z hubu a bezdrôtových slúchadiel. Zariadenie podporuje 40 jazykov online a 13 jazykových párov v offline režime, ale ide hlavne o páry s čínštinou. Funkcie ako Listen & Play alebo Ask & Go sú veľké výhody. Významnou nevýhodou je vysoká cena zariadenia (približne 700 $), najmä vzhľadom na potrebu ďalších výdavkov na offline jazyky (12,50 $ za pár) a nutnosť nákupu ďalších hubov pre plnú funkčnosť. Hmotnosť zariadenia (570 g) a chýbajúca vstavaná SIM karta sú ďalšie nevýhody, hoci možnosť vložiť vlastnú SIM kartu je určite výhodou.

Recenzia

Po vybratí Timekettle X1 z krabice sme si okamžite všimli jeho značnú hmotnosť – 570 g je na mobilné zariadenie skutočne veľa. Hub má pevnú konštrukciu, ale vysúvacia priehradka na slúchadlá vyvolala naše obavy z odolnosti – mechanizmus sa zdá, že by sa časom nemusel správne zatvárať. Počiatočná konfigurácia sa ukázala byť dosť zdĺhavá a nie veľmi intuitívna. Aplikácia Timekettle navyše ponúka návody len v štyroch cudzích jazykoch (angličtina, španielčina, čínština a japončina), čo môže byť pre niektorých používateľov veľkou prekážkou. Je však potrebné zdôrazniť, že po prekonaní konfigurácie zariadenie funguje veľmi dobre a intuitívne.

Funkcie a prevádzkové režimy

Počas našich testov sme preverili všetky dostupné prevádzkové režimy:

• Režim počúvania a prehrávania (Listen & Play Mode) Toto je jednoznačne silná stránka X1. Počas obchodného stretnutia stačilo položiť zariadenie na stôl a preklad sa nám prenášal priamo do slúchadiel. Kvalita prekladu bola dobrá, hoci pri rýchlejšej reči sa objavovali mierne oneskorenia.

• Režim spýtaj sa a choď (Ask & Go Mode) Taktiež fungoval dobre. Podržaním tlačidla a vyslovením frázy v jednom jazyku sa dosiahol rýchly preklad a prehrávanie cez reproduktor.

• Režim jeden na jedného (One-on-One / 1:1 Mode) Umožňuje osobnú konverzáciu s niekým, kto hovorí iným jazykom, pričom každá osoba používa jedno slúchadlo. Tu sme narazili na prvý vážny problém – vnútorné slúchadlá vyvolávali hygienické obavy pri zdieľaní s cudzími ľuďmi. Priložené štyri plastové kryty rozhodne nestačia na intenzívne používanie a ich nasadzovanie, snímanie a čistenie bolo ťažkopádne. Dva nástavce, ktoré mali zabrániť vypadávaniu slúchadiel z uší, sa ukázali ako malé, ťažko sa nasadzovali a nezlepšili pohodlie.

• Režim pre viacerých ľudí (Multi-Person Mode) Testovali sme s tromi zariadeniami (viac sme nemali k dispozícii) a umožňoval viacjazyčnú komunikáciu. Hlavným problémom však je, že aktívny je len mikrofón administrátora, čo si vyžaduje dodatočnú konfiguráciu pre plynulú konverzáciu. Navyše, každý účastník musí mať vlastné zariadenie X1, čo pri cene 700 dolárov za kus robí tento režim pre väčšinu aplikácií jednoducho príliš drahým.

• Režim hlasového hovoru (Voice Call Mode) Umožňuje vzdialené konverzácie, ale len medzi majiteľmi X1. Toto je významné obmedzenie, pretože je nepravdepodobné, že osoba, ktorú chcete kontaktovať, by mala identické zariadenie.

Kvalita prekladu a zvuku

Musíme priznať, že kvalita online prekladu bola vysoká – deklarovaná 95 % presnosť sa zdá byť blízko pravdy, hoci pri dlhších vyjadreniach boli badateľné oneskorenia. Napriek tomu, že výrobca inzeruje zariadenie ako vybavené technológiou sémantickej segmentácie AI, ktorá tomu mala zabrániť, v praxi fungovala s priemernou účinnosťou. Technológia redukcie šumu eliminuje hluk pozadia a umožnila použitie prekladača počas obchodných stretnutí, ktoré sme simulovali v preplnenej kaviarni. Funguje však lepšie v tichšom prostredí.

Jazyky a Pripojenie

Zariadenie ponúka 40 jazykov online a 13 jazykových párov offline. V praxi sme však zistili, že väčšina offline párov sú kombinácie s čínštinou alebo angličtinou ako základným jazykom, čo výrazne obmedzuje užitočnosť pre používateľov, ktorí neovládajú tieto jazyky plynule. Offline funkcie navyše fungujú iba v režimoch 1:1 a Listen & Play. Absencia vstavanej SIM karty núti spoliehať sa na Wi-Fi, čo výrazne obmedzilo mobilitu zariadenia – najmä počas našich testov v zahraničí, keď bol prístup k sieti zložitý alebo drahý.

Zhrnutie

Timekettle X1 je nepochybne zariadenie s veľkým potenciálom. Žiaľ, vysoká cena (700 $), nutnosť spoliehať sa na Wi-Fi (pokiaľ nepridáte vlastnú SIM kartu – čo je plus za túto možnosť) a potreba zakúpiť viacero zariadení pre skupinové funkcie ho robia nákladovo neefektívnym pre priemerného používateľa. Sú tu aj problémy s oneskorením prekladu a ergonómiou slúchadiel. Hoci funkcie Listen & Play a Ask & Go fungujú dobre, nevyvažujú základné obmedzenia produktu. Pre koho je? Pre firmy, cestovateľov s množstvom peňazí a jazykových nadšencov. Pre koho nie je? Pre tých, ktorí chcú, aby bol rýchly a lacný.