Mymanu CLIK PRO

Mymanu CLIK PRO sú slúchadlá podporujúce viac ako 50 jazykov online. Zariadenie vyniká puzdrom s e-INK obrazovkou a vstavaným reproduktorom. Napriek vysokej kvalite zvuku a užitočným prekladovým funkciám majú slúchadlá niekoľko nevýhod. Jednou z nich je nutnosť neustále držať telefón s otvorenou aplikáciou počas prekladu pri niektorých funkciách, čo výrazne vybíja batériu smartfónu a vytvára paradoxnú situáciu – hoci máme slúchadlá na ušiach, jedna ruka zostáva neustále obsadená, čo neguje niektoré výhody bezdrôtového dizajnu.

Recenzia

Elegantné puzdro s e-INK obrazovkou je prvým prvkom Mymanu CLIK PRO, ktorý zaujme po vybratí z krabice. Počas našich testov sa puzdro s integrovaným reproduktorom ukázalo ako mimoriadne praktické – zobrazené preklady boli čitateľné aj na priamom slnečnom svetle a zvuk z reproduktora bol dostatočne hlasný na vedenie rozhovorov v kaviarni.

Funkcie a prevádzkové režimy

Mymanu CLIK PRO ponúka niekoľko prevádzkových režimov, ktoré sme testovali v rôznych scenároch:

• Režim Duo Translation (50+ jazykov) Umožňuje priame konverzácie medzi dvoma ľuďmi hovoriacimi rôznymi jazykmi. Každý rečník používa jedno slúchadlo a preklady sú prenášané v reálnom čase. V našich testoch režim fungoval plynulo, hoci pri dlhších vyjadreniach dochádzalo k malým oneskoreniam. Významnou nevýhodou je nutnosť fyzicky zdieľať slúchadlá, ktoré sa vkladajú do uší, čo vyvoláva hygienické obavy. Výhodou je možnosť použitia bez telefónu – postačujú len slúchadlá a puzdro so vstavaným reproduktorom.

• Režim skupinového prekladu Umožňuje preklad viacjazyčných konverzácií pre skupinu ľudí v tej istej miestnosti alebo na rôznych miestach. Tento režim vyžaduje aplikáciu MyJuno a telefón. V kontrolovaných testovacích podmienkach s tromi zariadeniami systém fungoval efektívne, ale je ťažké posúdiť jeho účinnosť vo väčšej skupine. Podľa výrobcu tento režim funguje dobre pre spoluprácu a výmenu informácií vo viac ako 50 jazykoch.

• Režim nepretržitého/real-time prekladu Navrhnutý pre nepretržitý preklad dlhších prejavov, ako sú prednášky alebo semináre, pre väčší počet poslucháčov. Tento režim vyžaduje slúchadlá CLIK PRO, aplikáciu MyJuno a telefón.

Konektivita

Slúchadlá ponúkajú 2 možnosti pripojenia: Wi-Fi a eSIM. Najväčším sklamaním sa ukázala absencia vstavanej SIM karty a akéhokoľvek bezplatného dátového balíčka na začiatok. Pre plné využitie potenciálu zariadenia sme si museli sami zaobstarať eSIM kartu a zakúpiť dátový balíček. Počas našej testovacej cesty do Španielska náklady na prenos dát výrazne zvýšili celkovú cenu používania slúchadiel.

Kvalita zvuku a komfort používania

Kvalita zvuku je vysoká – štyri mikrofóny a pokročilé algoritmy na redukciu šumu fungovali veľmi dobre počas našich testov v preplnenom nákupnom centre. Slúchadlá tiež excelentne poslúžia na počúvanie hudby, ponúkajúc bohatý, vyvážený zvuk.

Komfort nosenia však vyvoláva určité obavy – hoci sú k dispozícii tri veľkosti nadstavcov do uší, dizajn slúchadiel vchádzajúcich do zvukovodu vytvára hygienické problémy pri zdieľaní zariadenia, čo je koniec koncov podstatou prekladača. Napriek dobrému prispôsobeniu uchu niektorí z nás po dlhšom používaní pociťovali nepohodlie. Batéria, ako deklaroval výrobca, vydržala približne 8 hodín nepretržitého používania a puzdro predĺžilo tento čas na približne 30 hodín, čo bolo úplne postačujúce na niekoľkodňový výlet.

Zhrnutie

Inovatívne puzdro s e-INK obrazovkou, rôznorodé prevádzkové režimy, vynikajúca kvalita zvuku a pohodlné ušné nástavce dávajú týmto prekladovým slúchadlám v reálnom čase obrovský potenciál. Online preklady fungujú dobre.

Žiaľ, absencia vstavanej SIM karty a nutnosť znášať dodatočné náklady na prenos dát je vážnym nedostatkom v zariadení tejto triedy. Dizajn slúchadiel, ktoré sa vkladajú do ucha, vyvoláva hygienické obavy pri ich zdieľaní s ostatnými, čo je podstatou režimu prekladu 1:1.

Pre obchodníkov, ktorí ovládajú angličtinu a majú pokryté náklady na prenos dát, bude Mymanu CLIK PRO užitočným nástrojom uľahčujúcim medzinárodnú komunikáciu. Pre priemerného používateľa však môžu dodatočné náklady výrazne prevýšiť výhody.