Porovnanie prekladačov

Už ste uvažovali nad kúpou elektronického hlasového prekladača? Mať takéto prekladače vo vrecku môže zmeniť nepríjemnú cestu na úžasný zážitok. Predstavte si, že namiesto rozhadzovania rukami a hľadania pár nemeckých výrazov v pamäti z čias základnej školy by ste sa mohli porozprávať s domácimi v ich rodnom jazyku, mohli by ste sa ich opýtať, ako sa žije v ich krajine a čo sa vám naozaj oplatí vidieť mimo katalógových ľuďmi preplnených miest. Myslíme tie ozajstné miesta v krajine, kde stretnete len domácich a spoznáte ich ozajstný život. Predstavte si, že vďaka prekladu textu z obrázku si dokážete z jedálneho lístka objednať jedlo, ktoré je naozaj tradičné a jedinečné, pohodlne si prečítate nápisy, noviny, či dokonca preložíte položky vo formulároch, nad ktorými ste doteraz zalamovali rukami. Tie najlepšie prekladače vás dokážu učiť jazyk, pripojiť sa k množstvu cudzincov v konferenčnom hovore či dokonca sprostredkujú telefonický hovor!

Najlepšie prekladače a rozdiely medzi nimi

Ak však pomerne veľké rozdiely. Týkajú sa kvality prekladu, množstva funkcií, nákupnej ceny no aj ďalších nákladov spojených s ich prevádzkou. Preto je vhodné naštudovať si ich funkcie, výhody či nevýhody a namiesto urýchlenej kúpy prvého, na ktorý natrafíte, si porovnať rôzne značky či modely. Okrem funkcií a aplikácií, ktoré hneď vidíte na zozname pri každom modeli je potrebné si všímať, či prekladače fungujú online, alebo majú vstavaný slovník. Sú totiž krajiny, kde internet stále zatiaľ dobre nefunguje a s pripojením je problém. Pokiaľ ale máte možnosť byť online, jednoznačne túto možnosť odporúčame. Kvalita prekladu či rozpoznania reči je totiž potom naozaj zjavná, navyše online slovník je prakticky neobmedzený a pravidelne sa aktualizuje, na rozdiel od vstavaného, ktorý je po jeho nainštalovaní nemenný a obmedzuje prekladače svojou kapacitou. Tie najlepšie prekladače sú preto takmer vždy online.

Prekladače a prekladové vyhľadávače

Dôležitým parametrom, ktorý sa často nebýva vôbec spomenutý, je počet prekladových vyhľadávačov, ktoré prekladače používajú. Pokiaľ totiž máte k dispozícii len jeden, výsledok nie je najlepší. Pokiaľ ich máte viac, prekladače si vyberú ten najlepší vyhľadávač pre vami zvolené jazyky, aby bol preklad čo najpresnejší. A to nie je na zahodenie… My sme všetky tieto informácie vyhľadali, vyskúšali a ponúkame vám ich v našom prehľade najlepších elektronických prekladačov na svetovom trhu.